1. Overcoming Acne

여드름을 물리치는 법

2. Overcoming Jet Lag

시차병 극복 요령

3. The heat and fumes overcame them before they could reach safety.

그들이 안전한 곳에까지 미처 나오지 못해서 열기와 화염이 그들을 덮쳤던 것이다.

4. Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

5. With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

6. They overcame this problem by developing “commuting patterns that are similar to that of salaried workers.

까마귀들은 “봉급 받는 근로자들과 비슷하게 통근하는 생활 방식”을 익힘으로써 이 문제를 극복하였다.

7. Despite all their distressing tests, they overcame Satan in the strength that Jehovah provided them.

고통스러운 그 모든 시험에도 불구하고, 그들은 여호와께서 주시는 힘으로 사탄을 이겼습니다.

8. Working with God’s counsel about anger is a positive step in overcoming the home-violence problem.

분노에 관한 하나님의 충고를 적용시키는 것은 가정 폭력 문제를 극복하는 적극적인 조치이다.

9. For many honesthearted ones, overcoming illiteracy has helped them to develop a close relationship with Jehovah.

마음이 정직한 많은 사람들은 문맹을 극복함으로 여호와와 친밀한 관계를 발전시킬 수 있었습니다.

10. For some, it may mean facing challenges, overcoming difficulties, or making themselves available for increased activity.

일부 사람들에게는 이 말이 도전이 되는 상황에 직면하거나, 어려움을 극복하거나, 자기 생활을 조절하여 증가된 활동에 임하는 것을 의미할 수 있습니다.

11. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.

정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.

12. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

어쩌면 비행기 안에서, 이렇게 시차 적응을 도울 지 모릅니다.

13. Overcoming the small daily pressures adds up to a peaceful life and pleasant work within Jehovah’s organization.

사소한 일상의 압력을 극복하면 여호와의 조직내에서의 생활은 더욱 평화로와지고 일이 더욱 즐거워집니다.

14. In addition, they could overcome poisons, end delirium and needless worry.

그에 더해, 이것은 독(毒)을 이기며, 정신 착란 상태라든가 쓸데없는 걱정을 없앨 수도 있다고 여겨졌다.

15. Another fish that is equipped marvelously for overcoming the light diffraction property of water is the archer fish.

물총어는 물의 굴절 현상을 극복할 수 있는 놀라운 장비를 가지고 있다.

16. Then, William Hedley overcame the adhesion problem by applying steam power through gears to more than one pair of the engine’s wheels.

그 다음에는 윌리엄 헤들리가 기관차 바퀴 두 쌍 이상에 기어를 통해 증기 동력을 공급하는 방법으로, 기관차를 철로에 밀착시키는 문제를 해결하였습니다.

17. Some problems arose, primarily due to Hurricane Ione; but they were quickly overcome.

어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.

18. The first and most difficult step you must take is to overcome denial.

당신이 맨 먼저 취해야 할 가장 어려운 단계는 부인하는 태도를 극복하는 것이다.

19. When the lift generated by the blades exceeds the weight of the helicopter, that is, overcomes the force of gravity, the helicopter will rise.

회전 날개에서 생기는 양력이 헬리콥터의 무게를 웃돌게 되면, 즉 중력을 극복하게 되면, 헬리콥터는 뜨게 된다.

20. Overcoming this repulsion costs a considerable amount of energy, which is known as the Coulomb barrier or fusion barrier energy.

이 척력을 이겨내는 것은 상당한 양의 에너지가 필요하고 쿨롱 장벽이나 융합 에너지 장벽이라고 알려져 있다.

21. Overcoming sexual advances from hospital personnel has been an ongoing challenge for a pioneer sister who works in a private hospital.

개인 병원에서 일하는 한 파이오니아 자매는 끊임없이 병원 직원들의 성적인 유혹에 시달리지만 잘 이겨 내고 있습니다.

22. For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

23. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.

24. Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in

무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

25. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

26. The danger, then, is that we may not detect the ‘deadly fumes’ until they have overcome us.

그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

27. One of the biggest obstacles to overcome is denial of the fact that you are an alcoholic.

극복해야 할 가장 큰 장애 중 하나는 자기가 알코올 중독자라는 사실을 부인하는 태도다.

28. When we met the interested lady, she was overcome with emotion and threw her arms around Joyce.

우리가 그 관심이 있는 부인을 만났을 때, 그 부인은 감정이 북받쳐 아내를 얼싸안았다.

29. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

자, 우리 그 과목에 관해 이야기를 나누면서 네가 겪고 있는 어려움이 있다면 극복할 방법을 찾아보자꾸나.”

30. Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

영매술에서 자유롭게 된 또 한 사람은 신체의 일부를 마비시킨 병을 극복하였다.

31. At the time, the temperature of the Sun was considered to be too low to overcome the Coulomb barrier.

당시 태양의 온도는 쿨롱 장벽을 넘기에는 너무 낮다고 여겨졌다.

32. Effective p-type dopant and rhenium oxide for overcoming s-type current-voltage graph in organic photovoltaic cell using electron donor with low highest occupied molecular orbital energy level

낮은 최고준위점유분자궤도 에너지 준위의 전자 공여체를 사용한 유기 태양전지에서 S형태의 전류-전압 그래프를 극복하기 위한 효과적인 p형 도펀트, 레늄 산화물

33. They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

증인들은 또한 사람들이 나쁜 습관을 극복할 힘을 얻도록 도와주고, 다른 사람들과 잘 지내는 능력을 발전시키도록 도와준다.

34. Without the fresh air, I could easily be overcome by gas fumes if the pilot light went out on the gas stove.”

신선한 공기가 없으면, 만일 가스 스토브의 불씨가 꺼질 경우 나는 쉽사리 가스 냄새에 질식될 수 있습니다.”

35. In an attempt to overcome seeming inadequacies of modern technology, some are seeking the services of an ancient woodworking tool—the adz.

어떤 사람들은 현대 과학 기술의 미흡해 보이는 점들을 해결하기 위해 옛날 사람들이 사용하던 목공 기구인 까뀌를 사용하고 있습니다.

36. In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

이 영상에서, 한 청남은 예수 그리스도의 속죄에 대한 신앙이 어떻게 약물 중독을 극복하는 데 도움이 되었는지를 간증한다.

37. Simply realizing one’s degeneracy, and even desiring to avoid the pain and consequences it brings, are often insufficient motivation to overcome compulsive gambling.

단순히 자신의 타락상을 인식하는 것, 심지어 그것이 초래하는 결과와 고통을 피하려고 하는 욕망도 강박성 도박을 극복할 수 있는 충분한 동기가 되지 못한다.

38. By being humble and honest and calling upon God and others for help, you can overcome your addictions through the Atonement of Jesus Christ.

겸손하고 정직하며 하나님과 다른 사람들에게 도움을 구 한다면, 예수 그리스도의 속죄를 통해 중독에서 벗어날 수 있습니다.

39. The Joseph Smith Translation of Romans 7:24–25 gives added insight into Paul’s powerful testimony as he witnesses that the flesh can be overcome:

로마서 7장 24~25절에 대해 조셉 스미스 역에서는, 육체적 욕구는 극복될 수 있다는 바울의 힘찬 간증에 다음과 같은 통찰을 더한다.

40. 30 And again, because iniquity shall abound, the love of men shall wax acold; but he that shall not be overcome, the same shall be saved.

30 그리고 또, 불법이 성하므로 사람들의 사랑이 식어지리라. 그러나 지지 아니하는 자, 그 같은 자는 구원을 얻으리라.

41. Let us accept any due counsel that they give to help us to overcome or endure personal problems or to draw closer to the brotherhood in love.

우리는 개인적인 문제들을 극복하거나 인내하도록 또는 사랑 안에서 더욱 친밀한 형제 우애 정신을 갖도록 우리를 도와 주기 위해서 그들이 주는 적절한 충고를 받아들이도록 해야 합니다.

42. The customary Ringer’s solution has a slight acidifying effect; the lactated Ringer’s tends to overcome this acidifying influence and is therefore the preferred crystalloid solution for intravenous administration.”

재래의 ‘링게르’액은 약간 산화 효과가 있으나, ‘링게르’ 유산염액은 이러한 산화 영향을 극복하고 따라서 정맥 주사용으로 우선적인 정질용액이다.”

43. The compressive surface stress is tough in the glass because any bending load has to overcome quenched compressive stress before there's a net tensile stress on the surface.

유리의 표면압축응력은 강합니다. 굽은 하중이 최종적인 표면의 인장응력이 있기 전에 담금질된 압축응력을 극복해야 하기 때문이죠.

44. Accordingly, a separate charging circuit for initial charging is not necessary, thus reducing manufacturing costs for the power-converting apparatus, and overcoming problems associated with a lack of space for installing a charging circuit in the power-converting apparatus.

이를 위하여, 본 발명은 전력변환장치 내에 배터리, 울트라 커패시터 및 DC-DC 컨버터 간의 연결 관계를 설정하는 스위치부를 설치하여, 스위치부의 온/오프 동작에 의해 배터리의 전압이 DC-DC 컨버터를 통해 울트라 커패시터로 충전될 수 있다. 이에 따라, 초기 충전을 위한 별도의 충전 회로가 필요 없어서, 전력변환장치의 제작 단가를 낮출 수 있고, 전력변환장치 내 충전 회로 장착을 위한 공간 확보 문제를 해결할 수 있다.

45. (Romans 8:31) The speaker explained the Biblical basis for the students to have absolute confidence in Jehovah’s power to help them overcome any obstacle that they might face in their assignments.

(로마 8:31) 연사는 학생들이 임지에서 어떠한 장애물에 직면하게 되든, 그 장애물을 극복하도록 도우실 수 있는 여호와의 능력을 절대적으로 신뢰할 수 있는 성서적인 근거를 설명하였습니다.

46. And so it was that the women of Budrus went to the front lines day after day, using their creativity and acumen to overcome multiple obstacles they faced in a 10-month unarmed struggle.

그렇게 부드루스 여성들이 점차 선봉에 서게 되었고 여성들의 창의성과 감각을 이용해서 그들이 직면한 여러 장애를 극복하며 10개월간의 비무장 투쟁을 계속했죠.

47. If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

우주의 팽창에 계속해서 가속도가 붙게 된다면 결국에는 인력을 넘어서게 되어 은하계와 태양계를 찢어버릴 뿐만 아니라 아니라 원자와 핵을 함께 묶어 주는 전자기력, 약력, 강력까지 넘어서게 됩니다.

48. In addition, since the graphite-group cathode mixture layer has high affinity to an organic electrolyte solution, the present invention can overcome the disadvantage of the metal-based cathode active material having low affinity to the organic electrolyte solution.

금속계 음극활물질층과 흑연계 음극합제층을 모두 구비하는 음극인 본 발명은 완충역할을 하는 흑연계 음극합제층을 포함하므로 충방전시에 진행되는 극심한 부피팽창에 의한 금속계 활물질의 고립화 또는 탈리를 방지할 수 있다. 그리고, 이러한 흑연계 음극합제층은 유기 전해액과이 친화성이 우수하므로, 유기 전해액과의 낮은 친화성을 갖는 금속계 음극활물질의 단점을 보완할 수 있다.

49. In addition, the surface-mounted antenna unit of the antenna of the present invention is improved to a form that is suitable for mass production, thus achieving superior solidity which is the same as that of conventional solid antennas, and overcoming the problems of conventional solid antennas, such as difficulties in mass production.

본 발명은 단일 금속체만으로 구성된 표면실장형 안테나부를 평면 안테나에 실장하여 기존 평면 안테나보다 안테나의 성능을 개선시킬 수 있도록 하는 동시에, 상기 표면실장형 안테나부를 대량생산에 적합한 형태로 적용하여 기존 입체 안테나가 가지는 견고성 및 대량생산에 적용되기 어려운 문제점을 해결할 수 있는 효과가 있다.

50. But we activate targets in the brain, different ones, using that optical fiber array I told you about in the previous slide, in order to try and figure out which targets can cause the brain to overcome that memory of fear.

그러나 이번엔 제가 아까 말씀드린 광섬유 배열을 사용해, 다른 종류의 뇌에 타겟을 활성화시킨 뒤, 어떤 타겟이 뇌가 공포를 받았던 기억으로부터 극복하게 하는지를 찾아보았습니다.

51. Make frequent contact, daily if possible, to find out how people are progressing with their commitments, answer questions, help them overcome challenges, teach additional lessons, read together from the Book of Mormon, share passages of scripture, or use audiovisual materials.

사람들이 결심을 통해 어떻게 발전하고 있는지 알아보고, 질문에 답하고, 그들이 지닌 어려움을 극복하도록 도와주며, 추가 토론을 가르치고, 함께 몰몬경을 읽고, 경전 구절을 나누거나 시청각 자료를 사용하기 위해, 자주, 가능하면 매일 접촉한다.

52. If we daily exercise faith, meekness, charity, and lowliness in heart, confessing that Jesus is the Christ, and accepting His Atonement, we will be blessed with the strength and hope to face and overcome the trials and pains of this life.

우리가 매일 예수가 그리스도이심을 고백하고 그분의 속죄를 받아들이면서 신앙과 온유함과 사랑과 겸손한 마음으로 행한다면, 우리는 이 생의 시련과 고통에 맞서 그것을 극복하기 위한 힘과 소망을 얻게 될 것입니다.

53. But that's an incomplete picture, because what's more important is that they had factors in their lives that helped to influence their agency, or their specific capacity to actually overcome the obstacles that they were facing and navigate the system given their circumstances.

하지만 이는 미완성된 그림입니다. 더 중요한 것은 그들의 삶에서 그들의 능력이나 또는 특정한 역량에 영향을 미친 요소들이 있었기에 그들이 직면하고 있었던 장애물을 실제로 이겨낼 수 있었고 주어진 상황 속에서 그들의 길을 찾아갈 수 있었던 겁니다.